|
微信 |
|
|
微信公众号 |
|
|
|
|
|
自我推荐 |
自我推荐表 |
姓名 |
关平" |
性别 |
男
|
婚姻状况 |
未婚 |
出生年月 |
1987-11-08 |
户籍 |
汉 |
住址 |
陕西省铜川市王益区黄碉堡周家村 |
毕业/在读学校 |
西北工业大学 |
所学专业 |
英语专业 |
毕业时间 |
2011年7月 |
学历学位 |
本科 |
英语水平 |
TEM8 Oral证书 |
计算机水平 |
|
兴趣爱好 |
|
教育经历 |
2006年9月至2011年7月就读于西北工业大学人文经法学院外语系英语专业
2003年9月至2006年6月就读于陕西省铜川市第一中学。
|
培训经历 |
|
工作经历 |
2011年7月至2013年2月在西安译在翻译公司做全职笔译,接受了系统的翻译培训,较全面地牮
握了科技翻译的基本技巧;平时翻译的稿件内容主要涉及机械、微电子、计算机、工业自动化控制
软件等领域:稿件内容既包括技术资料翻译如机械、微电子、自控设备领域各种工业设备的工作原
理、操作规程、维护检修手册等的翻译:微电子、计算机以及各种工业设备自动化控制软件的本地
化翻译.各种管理文件,如安全生产制度、执勤、倒班、请假、奖惩制度,也包括合同翻译,如产
品、设备采购7销售合同,技术服务合同等的翻译.个人搜长机械、微电子、自动化控制软件本地
化、领域的翻译。通过大学所学的课程如外贸函电、国际贸易基础和实务等,掌握了基本外贸知识,
具备外贸实务操作技能,能够独立翻译外贸文件,如询浙价函、撒还盘书、采购一销售合同、信用
证、提货单等.平时的翻译实践积累了上述微电子、机械相关领域的基础知识,能确保所译稿件的
准确性和专业性,笔译工作也扩大了自己的知识面,拓宽了视野,一定程度上弥补了自己文科专业
的理工科相关专业知识不足等炔点。翻译主要依靠词典和网络,较注重个人的独立工作能力:亦强
调团队协作能力,以保证术语统一、译文格式标准。 |
海外经历 |
|
若有意向聘用此人才,请通过以下方式与我们取得联系! Tel:029-89198075 E-mail:xian@lccistudy.com
|
|
|